微信是一款由腾讯提供服务的社交产品。目前，微信通过了国家网络安全等级保护（三级）的测评和备案，在信息安全方面已达到ISO27001、国际信息安全管理体系、TRUSTArc等国际权威认证标准的要求，并已获得了相应的认证。 WeChat is a social networking application developed by Tencent. WeChat app has passed and been recognized as a Grade III Information System in accordance with the Administrative Measures for the Graded Protection of Information Security of the P.R. China. WeChat has also received international information security certification such as ISO27001, ISO 17799/BS7799 Information Security Certification and TRUSTArc etc.

微信为更好地保护用户隐私和信息安全，提供专门的隐私功能设置及帐户安全保障措施，为用户提供全生命周期的隐私保护，用户可以查询、修改、分享和删除自己的信息。 In order to better secure users’ privacy and personal information, WeChat offers designated privacy settings and account security measurements which provide users lifecycle information protection. A user is able to search, edit, share and delete his/her information.

管理信息 Information Management

• 查询与修改 Review and Edit

  

  微信登陆后的主界面下方有“微信”、“通讯录”、“发现”和“我”四个按钮，通过这四个按钮的指引可以查询或修改相关信息。 There are four keys at the bottom of WeChat login home page: “Chats”, “Contacts”, “Discover” and “Me”. A user can review and edit relevant information using these four keys.

  • 1、查询聊天记录、发送和接收的文件 1. Search Chat History、Files Sent and Received

    点击“微信”，查询聊天记录、发送和接收的文件 Click “Chats” to search chat history, files sent and received.

  • 2、查询微信好友和验证信息 2. Search WeChat Friends and Verification Requests

    点击“通讯录”，查询微信好友和验证信息 Click “Contacts” to search WeChat friends and verification requests.

  • 3、查询朋友圈动态 3. Search Moments

    点击“发现” →“朋友圈”，查询朋友圈动态 Click “Discover” and search Moments status in “Moments”

  • 4、查询“摇一摇”相关消息 4. Search “Shake” Messages

    点击“发现”→“摇一摇”→右上角设置，查询打招呼的人、摇到的历史消息、摇一摇消息等 Click “Discover”, select “Shake” and click the settings on the top right corner to search “Greetings“, history message in “Shake” and message received in “Shake”.

  • 5、查询、修改微信头像、微信昵称、地址等个人信息 5. Review and Edit WeChat Profile Photo, WeChat Nickname, Delivery Address and Other Personal Information

    点击“我”→“个人信息”，查询微信头像、微信昵称、微信号、微信二维码及地址，并可修改头像、名字、我的地址等；点击“更多”，查询与修改性别、地区和个性签名 Click “Me”, select “Personal Information” to search WeChat profile photo, WeChat nickname, WeChat ID, WeChat QR Code and delivery address. A user can also edit profile photo, nickname and delivery address. Other information such as gender, region and “What’s Up” can be reviewed and edited by clicking “More”.

  • 6、查询、修改绑定手机号、微信密码、声音锁、应急联系人、最近登陆设备、绑定QQ号、邮箱 6. Search and Edit Linked Phone Number, WeChat Password, Voiceprint, Emergency Contacts, Manage Devices, QQ ID and Email

    点击“我”→“设置”→“账户与安全”，查询与修改绑定的手机号、微信密码、应急联系人、最近登陆设备、声音锁；点击“更多安全设置”，查询与修改绑定的QQ号和邮箱地址 Click “Me”, select “Settings”, then click “Account Security” to review and edit Linked phone number, WeChat password, emergency contacts, manage devices and voiceprint. A user can further review and edit QQ ID and Email by selecting “More Settings”.

  • 7、查询、修改绑定银行卡、支付密码、到账时间、账单 7. Review and Edit Linked Bank Cards, Payment Password, Transfer Time and Bills

    点击“我”，查询钱包、零钱、相册，并修改钱包内银行卡的绑定、支付密码及转账到账时间；点击“我”→ “钱包” → 右上角符号 → “账单”，查看您的账单 Click “Me”, search Wallet, Balance and Photo Album and edit Linked bank cards, payment password and transfer time. You can review your transaction history by clicking “Me”, select “Wallet”, then click the key on the top right corner and choose “Transactions”.

  • 8、查询本人的朋友圈动态 8. Search Your Moments Status

    点击“我”→“相册”，查询发布的朋友圈动态 Click “Me”, then “My Posts” to search Moments posted.

• 分享Share

  

  用户可以通过转发给特定好友或群聊以及分享至朋友圈两种方式实现信息的分享。 A user can share information by forwarding it to a particular friend or a group chat or share it to Moments.

  • · 发布朋友圈动态 Post Moments

    点击“发现”→朋友圈→拍摄按钮，可发布图片、文字或小视频等动态至朋友圈。 Click “Discover”, select “Moments” and then click the video key to post photos, words, or videos in Moments.

  • · 设置朋友圈权限、查看范围 Set Moments View Permissions and Review Scopes

    点击“通讯录”→某个微信好友→详细资料→右上角“· · ·”按钮→设置朋友圈权限，设置是否不让他（她）看我的朋友圈； Click “Contacts”, choose a particular WeChat friend, click details, then tap “· · ·” key on the top right corner to set Moments and Time Capsule Privacy ,deciding whether to hide your Moments posts from him/her;

    点击“我”→设置→隐私，集中设置不让他（她）看我的朋友圈，设置允许朋友查看朋友圈的范围（可选择最近三天、最近半年或是全部），设置是否允许陌生人查看十条朋友圈。 Click “Me”, select “Settings”, then tap “Privacy” to set Moments post view permissions uniformly and Viewable by Others (a user can select either last 3 days, last 6 months or all) and decide whether to make last 10 posts to public.

• 删除Delete

  

  微信为用户删除个人信息提供了两大主要操作方式： WeChat provides two ways to delete personal information:

  （1）“左滑”操作；（2）点击“删除”、“清除”、“清空”或“注销账号”操作。 (1) “swiping left” and (2) clicking “delete”, “remove”, “clear” or “account cancellation”.

  • 1、删除聊天记录、文件 1. Delete Chat History and Chat Files

    点击“微信”→微信好友或群聊的对话框，或“文件传输助手”，逐一左滑删除聊天记录或文件； Click “Chats”, select a WeChat friend or a WeChat group or a “File Transfer” and delete particular chat history or chat file by swiping to the left.

  • 2、删除地址 2. Delete Address

    点击“我”→“个人信息”→“我的地址”，左滑删除地址信息； Click “Me”, select “My Profile”, choose “Region” and swipe left to delete address information.

  • 3、删除交易信息 3. Delete Transaction History

    点击“我”→“钱包”→右上角图标→“账单”，左滑删除交易信息； Click “Me”, select “Wallet”, tap the key on the top right corner and choose “Bills”. Swipe left to delete transaction information.

  • 4、删除声音锁、应急联系人、登陆设备信息 4. Delete Voiceprint, Emergency Contacts and Manage Devices

    点击“我”→“设置”→“账号与安全”→“声音锁”、“应急联系人”、“登录设备管理”，左滑删除相应信息； Click “Me”, select “Settings” and “Account Security”, choose “Voiceprint”, “Emergency Contacts” or “Manage Devices” and swipe left to remove corresponding contents.

  • 5、删除“摇一摇”相关信息 5. Delete Information in “Shake”

    点击“发现”→”摇一摇→右上角设置→“摇到的历史”，左滑或点击右上角“清空”，删除摇一摇信息； Click “Discover”, select “Shake”, click the settings on the top right corner and then choose “Shake History”. Swipe left or click the “clear” on the top right corner to remove Shake information.

  • 6、删除“附近的人”位置信息 6. Delete Location Information in “People Nearby”

    点击“发现”→“附近的人”→右上角“· · ·”按钮→“清除位置信息并退出”，删除位置信息（如未打开“附近的人”，可通过点击“我”→“设置”→“通用”→“发现页管理”→打开“附近的人”）； Click “Discover”, select “People Nearby”, then click“· · ·”key on the top right corner and select “clear location information and log out” to remove location information. If “People Nearby” is off, you can turn on by clicking “Me”, “Settings” then choose “General”, “Manage Discover” to turn on “People Nearby”.

  • 7、删除朋友圈动态 7. Delete Moments Posts

    点击“我”→相册，或“发现”→“朋友圈”选中要删除的动态，点击删除； Click “Me”, select “My Posts” or Click “Discover” and select the posts in “Moments” and remove by clicking “delete”.

  • 8、注销账号 8. Cancel Accounts

    点击“我”→“设置”→“账户与安全“→”微信安全中心”→“注销账号”。 Click “Me”, select “Settings” and “Account Security”, then choose “WeChat Security Center” and tap “Account Cancellation”.

    注： 当你注销帐号后，我们将删除或匿名化处理你的信息，具体可参见《重要提醒》页面。 Please note once your account is cancelled, we will delete or anonymize your information. Please refer to Important Notice for details.

• 《微信隐私保护指引》 Weixin Privacy Protection Guideline

  微信通过《微信隐私保护指引》，向用户阐述我们收集的信息、信息的存储、信息的安全、我们如何使用信息、对外提供、你的权利、变更、未成年人保护及联系我们等内容。 Weixin Privacy Protection Guideline (“Guideline”) provides an explanation to how WeChat collects, uses, stores, secures, and shares a user’s personal information. This Guideline also informs a user her rights, amendments, protection of minors, and contact us.

  用户通过点击“我”→“设置”→“关于微信”，在界面下方可查询《微信隐私保护指引》。 A user can search and review the Guideline by clicking “Me”, select “Settings”, tap “Privacy”, scroll down to the bottom and click “Terms and Privacy”.

• 微信安全中心 WeChat Security Center

  微信秉承“安全连接一切”的理念设置微信安全中心，用户通过微信安全中心可以解决找回账号密码、解封账号、冻结账号、解冻账号、投诉维权和注销账号等安全问题。 We created WeChat Security Center implementing our principle of “Secure With Every Connection”. A user can recover WeChat account password, unblock an account, freeze an account, unfreeze an account, file complaints and cancel an account etc.

  用户登录微信安全中心可以通过两种方式： A user can log in WeChat Security Center by ways of:

  （1）在手机微信客户端中通过点击“我”→“设置”→“账户与安全“→”微信安全中心”； (1) Turn on WeChat, click “Me”, select “Settings”, tap “Account Security” and choose “WeChat Security Center”; or

  （2）登录网页版微信安全中心。 (2) log in WeChat Security Center webpage.

  另外，微信提供“腾讯客服”官方公众号、腾讯客服”小程序、”腾讯举报受理中心”小程序及“帮助与反馈”，用户可通过以上途径自助查询和解决隐私相关问题。用户点击“微信”→“搜索”，或“发现“→“小程序”中搜索，输入小程序的名称即可获取相关小程序；点击我”→“设置”→“帮助与反馈”即可获取相关内容。 WeChat also provides “Tencent Customer Service” WeChat official account, “Tencent Customer Service” mini program, “Tencent Reporting Center” mini program and “Help and Feedback”. A user can search and seek answers using these services. A user can retrieve relevant information by clicking “Chats” and tapping “Search” or clicking “Discover” and running a search of the program names in “mini programs” or clicking “Me”, selecting “Settings” and entering into “Help and Feedback”.

腾讯QQ是一款基于Internet的即时通信（IM）软件。目前已经覆盖Microsoft Windows、OS X、Android、iOS、Windows Phone等多种主流平台。腾讯QQ支持在线聊天、视频通话、点对点断点续传文件、共享文件、网络硬盘、QQ邮箱等多种功能，并可与多种通讯终端相连。 Tencent QQ is an Internet based instant messaging (IM) software service which is widely available on Microsoft Windows, OS X, Android, iOS and Windows Phones. Tencent QQ offers features such as online chatting, video call, point to point file transfers with functions of transfer resuming after interruption, file sharing, cloud storage and QQ Email. It also enables the connections among varies types of terminal devices.

QQ为更好地保护用户隐私和信息安全，提供专门的隐私功能设置及帐户安全保障措施，为用户提供全方位的信息保护，用户可以查询、修改、分享和删除自己的信息。 To better protect users’ privacy and information security, QQ provides designated privacy settings and account security measurements which enable a user to search, edit, share and delete her personal information.

管理信息 Information Management

• 查询与修改 Review and Edit

  

  QQ登录后的主界面左上角和下方有“看点”、“消息”、“联系人”和“动态”四个按钮，通过这四个按钮的指引可以查询或修改相关信息。 There are four keys at the top left corner and bottom of QQ login home page: “Higlights”, “Chats”, “Contacts” and “Status”. A user can review and edit personal information using these four keys.

  • 1、查询、修改头像、昵称、签名、性别、年龄、照片等信息 1. Search, Edit Information such as Avatar, Nickname, What’s Up, Gender, Age, Photo etc.

    点击左上角“头像”，查询头像、昵称、签名、QQ号、性别、等级、照片、年龄、个性标签、所在地、二维码等信息； Click “Avatar” on the top left corner to search avatar, nickname, what’s up, QQ ID, gender, QQ grade, photo, age, personal tag, region, QR code etc.;

  • 2、查询账户、付款码、卡券等信息 2. Search Account, Payment Code and Cards

    点击头像→“钱包”，查询账户、付款码、卡券等; Click “Avatar”, select “Wallet” to review account, payment code, cards and etc.

  • 3、查询、修改收货地址、支付密码、实名认证信息、手势密码等交易信息 3. Search and Edit Shipping Address, Payment Password, Real-Name Authentication, Gesture Lock and other Transactional Information

    点击头像→左下角“设置”，查询交易记录、地址管理、实名认证信息等，同时可在此界面修改收货地址、实名认证信息、支付密码、钱包手势密码、指纹支付等; Click “Avatar” and select “settings” on the bottom left corner to review information including transaction history, address management and real-name authentication. A user can also edit shipping address, real-name authentication information, payment password, gesture lock, pay with Touch ID and etc.

  • 4、查询收藏、相册、文件 4. Search Favorites, Photo Album and Files

    点击头像→“我的收藏”、“我的相册”、“我的文件”，查询相关信息; Click “Avatar”, then select “My Favorites”, “My Photo Album” and “My Files” to search relevant information

  • 5、查询、修改帐号信息 5. Search and Edit Account Information

    点击头像→“设置”，查询或修改账号信息：账号管理（多个登录账号、关联QQ号）、绑定手机号码、账号、设备安全（密保手机号码、登录验证设备、当前在线、手势指纹）等; Click “Avatar”, select “Settings” to search and edit account information including: account management (multiple login accounts or associated QQ IDs), linked phone number, linked accounts, device security (password linked phone number, authentication device, on-line status, pattern and touch ID) and etc.

  • 6、查询聊天记录、群消息、临时消息、服务号、公众号等 6. Search Chatting History, Group Messages, Temporary Messages, Service Account, Official Account etc.

    点击“消息”，查询聊天记录、群消息、临时消息、服务号、公众号、接收与发送的文件、功能推送等; Click “Chats” to search chatting history, group messages, temporary messages, service account, official account, received and sent files, push features etc.

  • 7、查询好友、特别关心、群聊、设备、通讯录、好友动态、兴趣部落等 7. Search Friends, Special Attention, Group Chats, Devices, Contacts, Friends’ Qzone Status, Hobby Groups and etc.

    点击“联系人”，查询好友、特别关心、群聊、设备、通讯录、公众号等，点击”联系人”→“新朋友”，查询好友通知、好友推荐，点击”动态”，查询好友动态、附近、兴趣部落； Click “Contacts” to search friends, special attention, group charts, devices, contacts and official accounts. Click “Contacts” and select “New Friend” to search friend request, friend recommendations. Click “Status” to search friends’ status, nearby and hobby groups.

  • 8、查询、修改开启的功能 8. Search and Edit Features Turned On

    点击“动态”→右上角“更多”，查询或修改开启的功能。 Click “Status” and select “More” on the top right corner to search and edit features turned on.

• 分享Share

  

  用户可以通过对“我的收藏”、“我的相册”、“我的文件”转发给特定好友或群聊以及分享至QQ空间两种方式实现分享。 A user can share information by forwarding “My Favorite”, “My Photo Album”, or “My Files” to a particular friend or a group chart or share it to Qzone.

  1. 点击左上角头像 →“我的收藏”/“我的相册”/“我的文件”→“转发”，对信息进行分享； 1. Click “Avatar” on the top left corner, select “My Favorite” or “My Photo Album” or “My Files”, then tap “forward” to share the information;

  2. 点击“动态”→“好友动态”→右上角添加，发布说说、图片和小视频等动态至QQ空间。 2. Click “Status”, select “Friend Status” then click the “Add” key on the top right corner, share comments, photos and videos in Qzone.

• 删除Delete

  

  QQ为用户删除个人信息提供了两大主要操作方式： QQ provided two ways to delete personal information:

  （1）“左滑”操作；（2）点击“删除”或“清空”操作。同时，用户可以通过PC端了解相关账号的注销。 (1) “swiping to the left” and (2) click “delete” or “clear”. A user can also access account cancellation information through QQ personal computer terminal.

  • 1、删除基本信息 1. Delete Basic Information

    点击左上角头像，删除基本信息； Click “Avatar” on the top left corner to remove basic information.

  • 2、删除收藏、相册、文件等信息 2. Delete information such as “Favorites” “Photo Album” and “Files”

    点击左上角头像，对“QQ钱包”、“我的收藏”、“我的相册”、“我的文件”中的内容左滑进行删除； Click “Avatar” on the top left corner, select “QQ Wallet (Click in Account)” or “My Favorite”, or “My Photo Album (as in Qzone)” or “My Files” and swipe to the left.

    点击左上角头像 →“设置”→“账号、设备安全”，对账号和登录验证的设备等进行删除； Click “Avatar” on the top left corner, select “Settings”, then choose “Account and Device Security” to remove accounts and login authentication devices.

  • 3、删除聊天记录、聊天文件 3. Delete Chat History and Chat Files

    点击左上角头像 →“设置”→“聊天记录”，对聊天记录进行“清空”；或点击“消息”，逐一左滑删除聊天记录或文件； Click “Avatar” on the top left corner, select “Settings” and choose “Chat History” to clear or Click “Messages” and remove relevant chat history or files by swiping to the left.

  • 4、删除好友、好友通知/推荐、动态信息；关闭特别关心 4. Delete Friends, Friend Requests, Friend Recommendations, Status Information and Cancel Special Attention.

    点击“联系人”→某个QQ好友→关闭“特别关心”/删除好友； Click “Contacts”, select a particular QQ Friend and cancel “Special Attention” or delete friend;

    点击“联系人”→“新朋友”，删除好友通知或好友推荐； Click “Contacts”, select “New Friend” to delete friend request or friend recommendation;

    点击“动态”→“好友动态”删除动态信息。 Click “Status”, select “Friend Status” to delete status information.

  • 5、退出群聊、取消关注公众号 5. Quit a Group Chat and Cancel Official Account Subscription

    点击“联系人”→“群聊”→点击群→右上角图标 →右上角图标 ，退出群聊； Click “Contacts”, select “Group Charts”, choose the target group and click the key on the top right corner, then tap the key on the top right corner to quit from the group chat;

    点击“联系人”→“公众号”→点入公众号→右上角图标 →右上角图标，取消关注。 Click “Contacts”, select “Official Account”, tap the key on the top right corner after entering official account and click the key on the top right corner again to cancel the subscription.

隐私设置 Privacy Settings

QQ为用户提供隐私功能设置，用户可通过点击左上角头像 →“设置”→“联系人、隐私”，设置如下内容： QQ offers its users the opportunity to manage her privacy by clicking “Avatar” on the top left corner, select “Settings” and choose “Contacts, Privacy”. A user can change privacy settings for the following features:

（1）绑定手机通讯录； (1) Linked Phone Contacts;

（2）加好友设置； (2) Friend Request Settings;

（3）好友动态设置； (3) Friend Status Settings;

（4）特别关心； (4) Special Attention; and

（5）不常用联系人等。 (5) Inactive Contacts.

QQ安全中心 QQ Security Center

QQ安全中心努力保护用户QQ安全，关键时刻及时提醒用户账号登录情况，用户可随时掌握账号安全动态、查看登录记录、修改密码、消费记录等，号码出现异地登录或风险时会主动提醒。 QQ Security Center is dedicated to protect QQ security for our users and it provides users QQ login status during critical time. A user can check her QQ account security status, login history, update password, and review transaction history at any time. QQ Security Center also actively issues a warning when a QQ ID is logged in a different location or when there is other risks.

QQ空间是一个面向腾讯QQ用户的具有博客功能的网络社交平台。 Qzone is a social networking blogging website provided by Tencent.

QQ空间为更好地保护用户隐私和信息安全，提供专门的隐私功能设置，确保用户在使用时不用担心信息的泄露，用户可以进行查询、修改、分享、删除自己的信息。 Qzone provides its users designated privacy settings to better protect the users’ privacy and information security. A user can search, edit, share, and delete her information without worrying about unauthorized disclosure.

管理信息 Information Management

• 查询与修改 Review and Edit

  

  QQ空间登录后的主界面下方有“动态”、“消息”、“我的”和“小视频”四个按钮，通过“我的”按钮的指引可以查询或修改相关信息。 There are four keys at the bottom of Qzone login homepage: ”status”, “message”, “me” and “short video”. A user can review and edit personal information using the “me” key.

  • 1、查询、修改头像、QQ昵称、QQ号、性别、生日、年龄、星座、国家、城市等个人资料 1. Search and Edit Personal Information such as: Avatar, QQ Nickname, QQ Number, Gender, Birthday, Age, Zodiac, Country and City, etc.

    点击“我的”→“设置”→“个人资料”，查询与修改头像、QQ昵称、QQ号、性别、生日、年龄、星座、国家、城市； Click “Me”, select “Settings” then use “Personal Information” to review and edit information such as avatar, QQ nickname, QQ number, gender, birthday, age, birthday, zodiac, country and city;

  • 2、查询、修改说说 2. Review and Edit “Comments”

    点击“我的”→“说说”，查询个人发送的说说，点击“”，即可对其进行修改； Click “Me”, select “Comments” to review comments posted. A user can edit the comments by clicking “”.

  • 3、查询、修改相册 3. Review and Edit Photo Album

    点击“我的”→“相册”，查询照片并修改相册的名称、更换封面、设置权限等； Click “Me”, select “Photo Album” to review and edit the name, profile photo and settings etc.

  • 4、查询、修改日志和私密日记 4. Review and Edit Journal and Private Diary

    点击“我的”→“日志”，查询并修改已发表的日志以及私密日记； Click “Me”, select “Journal” to review and edit published journal and private diary.

  • 5、查询留言 5. Review Messages

    点击“我的”→“留言”，查询留言板的留言； Click “Me”, select “Messages” to review messages.

  • 6、查询访客记录 6. Review Visitor History

    点击“我的”→“访客”，查询访客记录。 Click “Me”, select “Visitor” to review visitor history.

• 删除Delete

  • 1、删除说说 1. Delete Comments

    点击“我的”→“说说”→“”→“删除”，删除说说； Click “Me”, select “Comments”, then use “” and click “Delete” to delete comments.

  • 2、删除相册、照片 2. Delete Photo Album and Photos

    点击“我的”→“相册”→点击进入要删除的相册→ “编辑相册”→“删除相册”，删除相册； Click “Me”, select “Album”, click and open the photo album to be deleted, select “Edit Photo Album”, and then click “Delete Photo Album” to remove the whole album.

    点击“我的”→“相册”→点击进入要删除照片所在的相册→ “批量管理”→“删除”，删除照片； In order to delete individual photos, click “Me”, select “Album”, click and open the photo album where the photo is located, then click “Batch Management” and remove individual photos by clicking “Delete”.

  • 3、删除日志 3. Delete Journal

    点击“我的”→“日志”→“摘要”→→“删除”，删除日志； Click “Me”, select “Journal” and “Summary”, click “” and apply “delete” to remove journal.

  • 4、删除留言 4. Delete Messages

    点击“我的”→“留言”→“”→“删除”，删除留言； Click “Me”, select “messages”, click “”and “delete” to remove messages.

  • 5、删除访客记录 5. Delete Visitor History

    点击“我的”→“访客”→“谁看过我”→“···”→“删除此访问记录”，删除访客记录 ； Click “Me”, select “Visitors” and “People Visited My Qzone”, then click “···”and choose “Delete this visiting history” to remove visitor history.

  • 6、退出登录 6. Log Out

    点击“我的”→“设置”→“退出当前账号”，退出QQ空间的登录。 Click “Me”, then “Settings” and select “Log Out” to log out Qzone.

• 隐私设置 Privacy Settings

  QQ空间为用户提供隐私功能设置，用户可以通过点击“我的”→“设置”→“权限隐私”，设置如下内容： Qzone offers a user the opportunity to manage her privacy – by clicking “Me”, “Settings” then select “Privacy Settings”. A user can change privacy settings for the following features:

  （1）谁能看我的空间； (1) Who can see my Qzone;

  （2）谁能看我的访客； (2) Who can see my visitors;

  （3）谁能看我的生日信息； (3) Who can look up my birthday;

  （4）屏蔽他的动态； (4) Block his status;

  （5）访问设置（黄钻功能）； (5) View Settings (Reserved for Yellow Diamond Users);

  （6）屏蔽所有秘密； (6) Block all secrets;

  （7）私密模式等。 (7) Private mode etc.

• 注销帐号

  （1）进入QQ空间后，点击右下方“我的”；

  （2）点击“设置”；

  （3）点击“注销当前账号”；

  （4）点击“确认注销”。

  注：当您点击“确认注销”后，将有60天的后悔期，如您在60天内重新登录QQ空间，则视为撤回注销申请；60天内未登录，则QQ空间帐号将永久注销，无法登录。

王者荣耀是一款5V5英雄公平对战手游，王者荣耀为更好地保护用户隐私和信息安全，多次更新用户隐私偏好的设置，为用户在游戏中的隐私信息提供全方位保护。用户可以查询、修改、分享和删除自己的信息。 Arena of Valor is an epic 5v5 multiplayer online battle arena (MOBA) mobile game. To better protect users’ privacy and information security, and specifically the user’s private information that is used in the game, we frequently update our privacy settings to enable our users to review, edit, share and delete personal information.

管理信息 Information Management

• 查询与修改 Review and edit

  

  王者荣耀登录后的主界面上方有“头像”、“”、“”和“”四个按钮，通过这四个按钮的指引可以查询或修改以下信息。 After logging in the game, users can review and edit their information by tapping the following four buttons on the homepage: “Avatar”, “”,“”and“”.

  • 1、查询或修改头像、名字、战队名称等资料 1. Review and Edit information of Avatar, nickname, team name and etc.

    点击左上方“头像”，查询或修改头像、名字、战队名称、称号、当前等级、对战数据、荣誉资料、历史战绩、社交（擅长位置、所在地区、常在时段、我的标签、亲密关系、心愿单）等 Tap “Avatar ”on the upper left corner to review and edit avatar, nickname, team name, titles, game levels, game play statistics, honors, game play history, network (such as preferred location, region, mostly online period, labels, relationships, wish list) and etc.

  • 2、查询、修改基本资料 2. Review and Edit Basic Information

    点击左上方“头像”→“设置”，查询或修改头像、名字、战队名称、称号、当前等级、成就等级、奖杯等 Tap “Avatar ” on the upper left corner, select option“Settings” to review or edit avatar, nickname, team name, titles, current level, achievement levels, trophies and etc.

  • 3、查询对战资料 3. Search Game Play Information

    点击左上方“头像”→“游戏”→“对战资料”，查询对战数据 Tap “Avatar ”on the upper left corner, choose option “Game” and select “Game Play Information” to search game play statistics.

  • 4、查询荣誉资料 4. Search Honor Information

    点击左上方“头像”→“游戏”→“荣誉资料”，查询荣誉资料 Tap “Avatar ”on the upper left corner, choose option “Game” and select “Honor Information” to search honor information.

  • 5、查询历史战绩 5. Search Game Play History

    点击左上方“头像”→“历史战绩”，查询历史战绩 Tap “Avatar ”on the upper left corner, and select option “Game Play History” to search history of game play information.

  • 6、查询或修改交友名片 6. Search or Edit Friend List

    点击左上方“头像”→“社交”，查询或修改交友名片 Tap “Avatar ”on the upper left corner, and select “Network” to search or edit friend making name card.

  • 7、查询亲密关系 7. Search Relationships

    点击左上方“头像”→“亲密关系”，查询亲密关系 Tap “Avatar ”on the upper left corner, and select option “Relationships” to search relationship information.

  • 8、查询微信好友、游戏好友、附近的人、师徒、黑名单 8. Search WeChat Friend, Game Friend, People Nearby, Master-Apprentices, Blacklist

    点击“”，查询微信好友、游戏好友、附近的人、师徒和黑名单 Click button “” to search WeChat friends, game friends, people nearby, master-apprentices and blacklist.

  • 9、查询好友邮件、系统邮件、消息中心、礼物中心 9. Search Friend Email, System Email, Message Center and Gift Center

    点击“”，查询好友邮件、系统邮件、消息中心和礼物中心 Click button “” to search email from friends, system email, message center and gift center information.

• 分享 Share

  用户可以通过转发给特定好友或群聊以及分享至朋友圈两种方式实现个人信息的分享。 Users can share personal information by forwarding it to a WeChat friend, a WeChat group or WeChat Moment by tapping “Avatar ”on the upper left corner, choose option “Game”, and select “Game Play Information”, tap “Share” to share the game play information.

  点击左上角“头像”→“游戏”→“对战资料”→“分享”，分享对战资料。

• 删除 Delete

  • 1、删除游戏好友、师徒、亲密关系 1. Delete Game Friend, Master-Apprentices and Relationships

    用户可以通过点击“”→游戏好友→“”进行删除； Click button “”, and select “Game Friend”, then tap “”to delete;

    点击“”→“师徒”→“”进行删除； Click button “”, and select “Master-Apprentices”, then tap button “”to delete;

    点击“”→游戏好友→右下角“亲密关系”进行关系解除。 Click button “”, and select “Game Friend”, then tap option “Relationships” on the lower right corner to remove a friend.

  • 2、取消屏蔽好友 2. Unblock A Friend

    点击“”→游戏好友→左下角“黑名单”→“取消屏蔽”； Tap button “”, and select option “Game Friend”, then tap “Black List” on the lower left corner and select “Unblock”.

  • 3、删除邮件 3. Delete A Message

    点击“”对想要删除的内容进行快速删除或单项删除。 Tap button “”, and then you can proceed to fast delete or individual delete.

隐私设置 Privacy Settings

用户可通过点击“”→“基础设置”→“隐私设置”，设置如下内容： Users can edit privacy settings by tapping button “”, select option “Basic Settings”, then choose “Privacy Settings” to do the modification, which include:

（1）允许观战； (1) Allow Audience;

（2）贵族显示； (2) Display Membership Titles;

（3）允许预约； (3) Allow Appointment;

（4）综合频道队伍； (4) General Channel Team;

（5）亲密关系显示； (5) Display Relationship;

（6）发送语音消息； (6) Send Audio Message;

（7）荣耀称号显示； (7) Display Hero Titles;

（8）最近游戏组队； (8) Most Recent Game Play Team;

（9）大头像显示； (9) Display Avatar;

（10）战绩显示； (10) Display Scores;

（11）常用职业显示； (11) Display Frequent Occupations;

（12）招募队友组队。 (12) Recruit Teammates.

此外，用户还可以对在线状态进行选择，包括：在线、勿扰与隐身。 Users can also select their online status such as on-line, busy or invisible.

《Privacy Policy》（隐私政策） Privacy Policy

王者荣耀通过《Privacy Policy》及相关协议向用户阐述信息的收集、存储、安全、使用、对外提供的规则，同时告知用户对信息进行查询、变更、删除的权利，并对未成年人的信息保护进行了说明。 Privacy Policy of Arena of Valor, together with other related agreements, provides users with our practices of personal information collection, storage, security, using and sharing with third parties. This Privacy Policy also informs users their rights of searching, editing, and deleting personal information, and has provided guidance regarding to our protection of minors’ personal information.

用户可以通过点击“”→“基础设置”→下方界面“隐私策略”，查询《Privacy Policy》及相关协议中的内容。 Users can search and review the Privacy Policy and other related agreements by tapping the button “”, select “Basic Settings” and tap option “Privacy Policy” at the bottom of the page.

QQ浏览器作为一款快速、稳定、安全、网络化的优质浏览器应用，始终把保护用户的隐私及信息安全作为服务的重要内容。 QQ Browser provides a user fast, stable, secured Internet browsing experience. It is QQ Browser’s key responsibility to protect users’ privacy and information security.

QQ浏览器不断完善安全技术和程序，在提高用户隐私保护和信息安全的保障水平的同时，为用户提供更安全、高质、便捷的服务。 QQ Browser continues improving its security technology and program to provide its users a more secured, high-quality and convenient service and higher standard of privacy and information security protection.

管理信息 Information Management

• 查询与修改Review and edit

  

  • 1、查询、钱包、收藏、关注、动态等 1. Review Wallet, Favorite, Subscriptions, Trend etc.

    点击中间菜单键“”→“头像”，在个人中心查询、钱包、收藏、关注、动态。 Click the menu key in the middle “”, then select “Avatar”, search wallet, favorite, subscriptions and trend in personal center.

  • 2、查询与修改生日、地区、性别、好友 2. Review and Edit Birthday, Region, Gender, Friends

    点击中间菜单键“”→“头像”→“头像”，查询生日、地区、性别、好友，并可修改生日、地区、性别。 Click the menu key in the middle “”, then select “Avatar” to search and edit birthday, region, gender etc.

  • 3、查询Q米、书豆、充值记录、购买记录 3. Search the Deposit and Purchase Records for Q Mi and Shudou (Both Q Mi and Shudou are virtual currencies on QQ Browser)

    点击中间菜单键“”→“头像”→“钱包”，查询Q米、书豆、充值记录、购买记录。 Click the menu key in the middle “”, then select “Avatar”, click “Wallet” to search deposit and purchase records for Q Mi and Shudou.

  • 4、查询书签、访问历史、下载文件 4. Search Bookmarks, Website Visit History and Downloaded Files

    点击中间菜单键“”→“书签/历史”、“文件下载”，查询书签/访问的历史、最近下载。点击“最近下载”，还可查询微信文件、QQ文件、手机存储、私密空间、图片、视频、文档、音乐、安装包、压缩包、离线网页 、微云文件、百度云文件、云空间、其他。 Click the menu key in the middle “”, select “Bookmark/History” or “Downloads” to search bookmarks, website visit history, recent downloads. You can also search WeChat folders, QQ folders, mobile storage, private space, pictures, videos, files, music, installation package, compressed package, offline webpage, files stored in Tencent Cloud, Baidu Cloud or Cloud space etc.

• 删除Delete

  • 1、删除书签 1. Delete Bookmarks

    用户可以通过点击中间菜单键“”→“书签”→“编辑”→选定对象→“删除”，删除选定的书签； Click the menu key in the middle “”, select “Bookmark”, click “Edit”, then select the target and click “delete” to remove selected bookmarks.

  • 2、删除访问历史 2. Delete Website Visit History

    点击中间菜单键“”→点击 “书签/历史”→“清空”，清空访问的历史； Click the menu key in the middle “”, choose “Bookmark/History”, then click “Delete” to remove all website visit history.

  • 3、删除输入记录、历史记录、账号密码、缓存文件、cookies等数据 3. Delete Input History, History Record, Accounts and Passwords, Caches, Cookies etc.

    点击中间菜单键“”→“设置”→“清除数据”,→可选择“输入记录、历史记录、账号密码、缓存文件、Cookies、视频、文档浏览记录、小说临时缓存、漫画临时缓存“→“清除数据”，进行相关数据的清除； Click the menu key in the middle “”, select “Settings”, click “Data Removal” to select the data to be removed by clicking either “Input History”, “History Record”, “Accounts and Passwords”, “Caches”, “Cookies”, “Videos”, “File Browsing History”, “Temporary Cache for Novels” and/or “Temporary Cache for Cartoons”.

  • 4、退出登录 4. Log Out

    点击中间菜单键“”→“头像”→“退出登录”，退出登录。 Click the menu key in the middle “”, select “Avatar”, click “Log Out” to sign out.

• 隐私设置 Privacy Settings

  • (1)设置地区保密 (1)Hide Your Location

    点击中间菜单键“”→“头像’ →”头像” →“地区”→“保密”，设置地区保密； Click the menu key in the middle “”, select “Avatar”, click “Location” and choose “Hide” to hide your location.

  • (2)设置无痕浏览 (2)Private Browsing

    点击中间菜单键“”→“无痕浏览”，设置无痕浏览模式。“无痕浏览”不会记录你的上网浏览痕迹、历史记录及cookies等数据，保护你的个人隐私； Click the menu key in the middle “”, select “Browse In Private” to enable the function. QQ Browser will not maintain your browsing history, history records, cookies and other data to better protect your privacy.

    此外，如果你在使用QQ浏览器的过程中有任何疑问，欢迎点击中间菜单键“”→“设置“→“帮助与反馈”，向我们咨询。 If you have any questions during your use of QQ Browser, feel free to click the menu key in the middle “”, select “Settings” and send us your questions by clicking “Help and Feedback”.

腾讯地图运用安全技术和程序建立完善的管理制度，保障用户信息的安全，避免用户信息遭受未经授权的收集、使用或披露。 Tencent Maps uses security technologies and programs to set up a comprehensive management system to secure users’ personal information, in order to prevent from unauthorized collecting, using and disclosing.

为更好地保护用户隐私和信息安全，腾讯地图提供专门的隐私功能设置和信息管理功能。 To better protect users’ privacy and personal information, Tencent Maps offers specific privacy setting and information management features.

管理信息 Information Management

• 查询与修改Review and edit

  

  • 1、查询头像 1. Review your avatar

    点击左上角头像进行登录，查询头像； Tap “Avatar”on the upper left to review your avatar

  • 2、查询与修改家、公司、收藏地址 2. Review and edit home, working and saved addresses

    点击左上角头像 →“我的收藏”，查询设置个人收藏夹中家、公司或者收藏地点的地址， Tap “Avatar” on the upper left, select option “My Places” to review home, working or other saved addresses.

    点击“编辑”对家、公司、收藏地址进行修改； Click option “Edit“ to edit home, working or other saved addresses.

  • 3、查询我的轨迹 3. Search My Location History

    点击左上角头像 →“我的轨迹”，查询我的轨迹； Tap “Avatar”on the upper left, select “My Location History” to review your location history.

  • 4、查询离线地图 4. Search Offline Maps

    点击左上角头像 →“离线地图”，查询已下载的离线地图； Tap “Avatar”on the upper left, select “Offline maps” to review your saved offline maps.

  • 5、查询违章情况 5. Search Traffic Violations

    点击左上角头像 →“违章查询”，查询违章情况。 Tap “Avatar”on the upper left, select “Search Traffic Violations” to review your traffic violations.

• 删除Delete

  • 1、删除家、公司、收藏地址 1. Delete Home, Working and Saved Addresses

    点击左上角头像→“我的收藏”，删除个人收藏夹中家、公司或者收藏地点的地址； Tap “Avatar”on the upper left, select “My Favorite” to delete home, working or other saved addresses.

  • 2、删除离线地图 2. Delete Offline Maps

    点击左上角头像 →“离线地图”→“左滑删除已下载的地图”，删除已下载的离线地图； Tap “Avatar”on the upper left, select “Swipe Left to Delete Offline Maps”to remove saved offline maps.

  • 3、删除搜索记录 3. Delete Search History

    点击“主页的搜索”→“清除历史记录”，清空所有的搜索记录； Tap “Homepage Search History”, click “Clear Browsing History” to delete all search history.

  • 4、退出帐号 4. Sign out

    点击左上角头像 →“右上角图标”，退出账号。 Tap “Avatar”on the upper left, select “Avatar” on the upper right to sign out your account.

隐私声明 Privacy Statement

通过点击左上角头像 →“右上角图标”→“关于地图”→“隐私声明”，用户可在界面下方查询《隐私声明》。《隐私声明》告诉用户腾讯地图收集、使用、处理用户信息等基本规定。 Users can find and review Privacy Statement by tapping “Avatar”on the upper left corner, and tap the “key” on the upper right corner, then tap “About Tencent Maps”, it will lead to “Privacy Statement”. The Privacy Statement provides users with information of how Tencent Maps collects, uses and processes users’ information.

腾讯手机管家是移动端的一道用户信息安全防线，具有强大的骚扰拦截、病毒查杀等功能，查杀窃取隐私类的木马病毒、钓鱼网址，为用户的隐私信息安全保驾护航。 Tencent WeSecure App provides a shield of information security protection for users’ portable devices. It is effective in protecting users’ private information by blocking spams, scanning viruses, locating and removing Trojans and fishing sites that evade users’ privacy.

手机管家为了更好地保护用户隐私和信息安全，提供了“骚扰拦截”等隐私功能设置，用户可以查询、修改、删除自己的信息。 To better protect users’ privacy and information security, WeSecure App provides privacy setting features such as “Spam Blocking” and other functions, users can easily review, edit and remove their information.

管理信息 Information Management

• 查询与修改Review and edit

  

  • 1、查询头像、昵称 1. Review your avatar and your alias

    点击左上角菜单键“”→“头像”，查询头像、昵称； Tap the button “” in the menu on the upper left corner, select “Avatar” to review your avatar and your alias

  • 2、查询、修改绑定的手机号、微信号、QQ号 2. Review and edit the linked mobile number, WeChat ID and QQ number

    点击左上角菜单键“”→“头像”→“账号管理”，查询并修改绑定的手机号、微信号、QQ号。 Tap the button “” in the menu on the upper left corner, select “Avatar”, then select “Account Management“ to review and edit your linked mobile number, WeChat ID and QQ number.

• 删除Delete

  用户可以通过点击左上角菜单键“”→“头像”→“账号管理”，清除手机管家与所绑定账号之间的相关数据。 Tap the button “” in the menu on the upper left corner, select “Avatar”, then select “Account Management“ to delete any personal information stored in WeSecure App that is received from the linked accounts.

隐私设置 Privacy Settings

• 1、骚扰拦截 1. Spam Blocking

  点击“骚扰拦截”，对骚扰电话和短信进行拦截; Tap “Spam Blocking” to block crank calls and messages

• 2、相册加密 2. Photo Encryption

  点击左上角头像或“右滑”页面→“隐私保险箱”→“设置密码”，对相册进行加密; Tap “Avatar” on the upper left corner or swipe the page to the right, select option “Privacy Safe Box”, then select option “Set Password” to encrypt your photos.

• 3、安全扫码、来电归属优化 3. Secure QR Code Scanning and Caller ID Optimization

  用户登录手机管家，可使用“安全扫码”、“来电归属优化”功能，保护个人隐私和信息安全。 WeSecure App users can use “Secure QR Code Scanning” and “Caller ID Optimization“ settings to protect their privacy.

管理信息 Information Management

• 查询与修改Review and Edit

  

  腾讯视频登录后的主界面下方有“首页”、“热点”、“VIP会员”、“doki”和“我的”五个按钮，通过其中四个按钮的指引可以查询相关信息。 After logging into Tencent Video, users can find five buttons at the bottom of the Homepage, which are “Homepage”, “Popular”, “VIP Member”, “doki” and “Me”. You can review your personal information by using four of the five buttons.

  • 1、查询离线缓存、继续观看、全部历史 1. Search Offline Cache, Resume Watching and View All History

    用户可以通过点击“首页”相关图标，查询离线缓存、继续观看、全部历史； Users can search offline cache, resume watching and view all history by tapping option “Homepage”.

  • 2、查询会员消息、消息列别 2. Search Member Messages, and Message List

    点击“VIP会员”→左上角头像，查询会员信息和消息列表； Tapping “VIP Members”, and select “Avatar” on the upper left corner to search membership information and message list.

  • 3、查询消息、私信以及关注的明星 3. Search Messages, Private Messages and “My Stars”

    用户可以通过点击“doki”，查询消息、私信以及关注的明星； Users can search messages, private messages and the “stars” by tapping “doki”.

  • 4、查询个人基本信息 4. Search Personal Information

    点击“我的”，查询个人基本信息（昵称、加入的doki、关注、粉丝、会员信息、徽章、动态、视频、小视频、我的doki）、离线缓存、观看历史、我的看单、我的订阅以及消息和私信。 Tapping button “Me”, to search personal information (nickname, subscribed doki, subscriptions, fans, membership information, badges, trends, videos, short videos, my doki), offline cache, view history, my view list, my subscription, messages and private messages.

• 分享Share

  用户可以通过转发及发布动态这两种方式实现个人信息的分享。 Users can share personal information by forwarding it to a friend or by posting status.

  点击“热点”中的视频或正在观看的视频可进行转发分享； Users can choose a video in option “Popular ” or any streaming video, and forward it to friends.

  点击“doki”，可发布图片、文字等动态至doki。 Users can also tap button “doki” to post images, words and other status on doki.

• 删除Delete

  腾讯视频为用户删除个人信息提供了两大主要操作方式：（1）“左滑”操作；（2）点击“删除”。 Tencent Video provides users two methods to delete personal information: (1) swiping left and (2) tapping “delete”.

  • 1、删除doki动态 1. Delete Doki Status

    用户可以通过点击“doki”→“”按钮，删除doki动态； Users can tap button “doki”, select button “”to delete doki status;

  • 2、删除观看历史、我的看单、私信 2. Delete View History, My Watch List and Private Messages

    点击“我的”，对观看历史、我的看单及私信通过左滑或点击“删除”进行删除。 Tapping “Me”, to delete view history, my watch list and private messages by swiping left or tapping button“delete”.

腾讯视频隐私保护指引 Tencent Video Privacy Protection Guidelines

腾讯视频通过《腾讯视频隐私保护指引》，向用户阐述我们收集的信息、信息的存储、信息的安全、我们如何使用信息、对外提供、你的权利、变更、未成年人保护、其他及联系我们等内容。用户通过点击“我的” → “设置” → “腾讯视频隐私保护指引”，了解、查看相关内容。 Tencent Video Privacy Protection Guidelines provides users with the information of our practices of personal information collection, storage, security, using and sharing with third parties. This Privacy Guidelines also informs users details of their rights, and updates, information of minor protection, and our contact information. Users can search and review the Privacy Guidelines by Tapping option “Me”, select “Settings” and tap “Tencent Video Privacy Protection Guidelines”.